欣 (xīn) — (книжное) счастливый, радостный

Определение

欣 (xīn) — книжная связанная морфема со значением 'радостный, довольный' — почти никогда не используется самостоятельно, всегда соединяется с другим иероглифом (欣然, 欣喜, 欣慰). В разговорном китайском предпочтительнее 高兴.

связанная морфема
(книжное) счастливыйрадостный
Легко спутать

Примеры

  • 欣，。
    xīn Wén nín yǐ kāng fù, wǒ men dōu hěn gāo xìng.
    С радостью узнали, что вы выздоровели, мы все очень счастливы.
  • 。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Он с радостью принял приглашение.
  • ，。
    Xīn zhōng xīn xǐ, nán yǐ yán biǎo.
    Радость в сердце, трудно выразить словами.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 欣 объединяет 斤, указывающий на звучание, с 欠, несущим смысловую нагрузку.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.