掌 (zhǎng) — (связанная форма) ладонь; (связанная форма) подошва (ноги или обуви); (связанная форма) заведовать; контролировать

Определение

掌 (zhǎng) почти никогда не используется отдельно — встречается в составных словах, таких как 手掌 (ладонь), 掌握 (овладеть/контролировать) и 鼓掌 (аплодировать). Глагольное значение 'заведовать' более формально, чем 负责.

связанная морфема
(связанная форма) ладонь(связанная форма) подошва (ноги или обуви)(связанная форма) заведоватьконтролировать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā yòng shǒu zhǎng pāi le yí xià zhuō zi.
    Он хлопнул ладонью по столу.
  • 。
    Nǐ yào màn màn zhǎng wò zhè xiē jì qiǎo.
    Тебе нужно постепенно овладеть этими навыками.
  • ，。
    Yǎn chū jié shù hòu, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.
    После выступления зрители разразились бурными аплодисментами.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Он объединяет 手 — то есть руку, — с 尚, которое даёт звучание, близкое к shàng.

Встречается в
Части тела3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.