排卵 (pái luǎn) — овулировать

Определение

Медицинский термин для 'овулировать' — выход яйцеклетки из яичника, обычно обсуждается в контексте фертильности или менструального цикла.

глагол
овулировать

Примеры

  • 排卵。
    Tā měi gè yuè dōu huì pái luǎn.
    Она овулирует каждый месяц.
  • 。
    Tā zhè ge yuè yǐ jīng pái guò yí cì luǎn le.
    В этом месяце у неё уже была одна овуляция.
  • 排卵。
    Yī shēng shuō tā pái luǎn zhèng cháng.
    Врач говорит, что у неё нормальная овуляция.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

排páiвыводить
卵luǎnяйцо

排卵 означает выведение 卵 из организма — высвобождение яйцеклетки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 卵 происходит от изображения яиц или икры.

Открыть 卵 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.