排斥 (pái chì) — отвергать; исключать; отталкивать (физически, например, магнитное отталкивание)

Определение

排斥 фокусируется на активном отталкивании — физически (как магниты) или социальном отвержении людей/идей. Оно несёт больше эмоционального сопротивления, чем нейтральное 排除 («исключить / удалить»).

глагол
отвергатьисключатьотталкивать (физически, например, магнитное отталкивание)

Примеры

  • 排斥。
    Zhè ge qún tǐ yì zhí shòu dào shè huì de pái chì.
    Эта группа всегда подвергалась социальному отторжению.
  • 排斥。
    Cí tiě de tóng jí huì xiāng hù pái chì.
    Одноимённые полюса магнитов отталкиваются друг от друга.
  • 排斥。
    Tā duì xīn xiǎng fǎ yǒu yì zhǒng běn néng de pái chì.
    У него инстинктивное неприятие новых идей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

排páiотталкивать
斥chìотталкивать

排 и 斥 оба означают отталкивание, поэтому вместе они значат отвергать, исключать или отталкивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более ранняя форма сочетала 广 (строение) с 屰 (звуковая часть); современный иероглиф 斥 произошёл из такой формы.

Открыть 斥 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Конфликт и согласиеНаука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.