排风扇 (pái fēng shàn) — вытяжной вентилятор

Определение

существительное

вытяжной вентилятор

Счётное слово · 台

排风扇。
Chú fáng lǐ zhuāng le xīn de pái fēng shàn.
На кухне установили новый вытяжной вентилятор.
排风扇，。
Zhè ge pái fēng shàn shēng yīn tài dà le, gāi huàn le.
Этот вытяжной вентилятор слишком громкий; его пора заменить.
排风扇，。
Dǎ kāi pái fēng shàn, bǎ yóu yān xī chū qù.
Включи вытяжной вентилятор, чтобы вытянуть кухонные пары.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

排风вытеснять воздух

排páiвытеснять风fēngвоздух

动宾Глагол + объект

扇shànвентилятор

排风 означает вытеснение воздуха, а 扇 — вентилятор, который выполняет эту функцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌非排

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

非

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 扇 сверху расположен иероглиф 戶 (дверь), а под ним — 羽 (перо).

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.