探测 (tàn cè) — зондировать; исследовать (особенно в научных или разведывательных целях)

Определение

探测 — физическое зондирование или исследование с помощью приборов для обнаружения удалённых или скрытых объектов (космос, морское дно, полезные ископаемые). Более конкретный и инструментальный, чем 探索 (более широкое 'исследование' идей или рубежей).

глагол
зондироватьисследовать (особенно в научных или разведывательных целях)

Примеры

  • 探测。
    Kē xué jiā yòng wèi xīng tàn cè yuè qiú biǎo miàn de kuàng wù chéng fèn.
    Учёные используют спутники для зондирования минерального состава поверхности Луны.
  • 探测。
    Tā men shǐ yòng tè shū shè bèi tàn cè shēn hǎi zhōng de wèi zhī shēng wù.
    Они используют специальное оборудование для исследования неизвестных организмов в глубоком море.
  • 探测，。
    Zhè piàn qū yù hái méi yǒu bèi tàn cè guò, xū yào jìn yí bù yán jiū.
    Эта область ещё не исследована и требует дальнейшего изучения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

探tànИсследовать
测cèИзмерять

探 означает исследовать, а 测 — измерять; вместе они описывают научные исследования или съёмку данных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.