推倒 (tuī dǎo) — опрокинуть; сбить с ног (физически); свергнуть; опрокинуть (правительство, систему, власть); отречься; отменить (решение, план, аргумент)

Определение

推倒 имеет как буквальное значение (толкнуть что-то физическое, повалить), так и переносное (свергнуть режим или отменить план). В абстрактном употреблении подразумевает активное ниспровержение чего-то устоявшегося, а не просто отказ.

глагол
опрокинутьсбить с ног (физически)свергнутьопрокинуть (правительство, систему, власть)отречьсяотменить (решение, план, аргумент)
Легко спутать

Примеры

  • 推倒。
    Tā bǎ nà dǔ qiáng tuī dǎo le.
    Он повалил ту стену.
  • 推倒。
    Gé mìng zhě shì tú tuī dǎo jiù zhèng quán.
    Революционеры пытались свергнуть старый режим.
  • ，推倒。
    Yóu yú zī jīn bù zú, tā men tuī dǎo le kuò jiàn jì huà.
    Из-за недостатка средств они отменили план расширения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

推tuīтолкать
倒dǎoпадать

推 значит «толкать», а 倒 — «падать»; вместе — толкать до тех пор, пока объект не упадёт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.