推力 (tuī lì) — тяга; движущая сила

Определение

существительное
тягадвижущая сила

Примеры

  • 推力，。
    Huǒ jiàn de tuī lì fēi cháng qiáng dà, néng gòu jiāng tā sòng rù tài kōng.
    Тяга ракеты очень мощная, способная отправить её в космос.
  • 推力。
    Jīng jì gǎi gé shì shè huì fā zhǎn de zhòng yào tuī lì.
    Экономическая реформа — важная движущая сила общественного развития.
  • 推力。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī chǎn shēng le jù dà de tuī lì.
    Этот новый тип двигателя создаёт огромную тягу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

推tuīтолкать
力lìсила

«推» — толкать, а «力» — сила; слово означает силу, возникающую при толчке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.