推托 (tuī tuō) — отговариваться, находить оправдание (для невыполнения чего-либо)

Определение

推托 означает отговариваться, чтобы избежать или отказаться от чего-либо, подразумевая, что отговорка — предлог. Имеет негативный оттенок уклонения, в отличие от нейтрального указания причины.

глагол
отговариватьсянаходить оправдание (для невыполнения чего-либо)
Легко спутать

Примеры

  • 推托，。
    Tā tuī tuō gōng zuò tài máng, jù jué le péng you de yāo qǐng.
    Он отговорился тем, что слишком занят на работе, и отказался от приглашения друга.
  • 推托，。
    Bié zǒng shì tuī tuō, yǒng gǎn miàn duì wèn tí ba.
    Хватит всё время отговариваться — смело смотри проблеме в лицо.
  • 推托，。
    Tā tuī tuō zì jǐ bù dǒng, qí shí zhǐ shì bù xiǎng bāng máng.
    Она отговорилась тем, что не понимает, но на самом деле просто не хотела помогать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

推tuīотталкивать
托tuōупрашивать

推 «отталкивать» и 托 «упрашивать» вместе означают придумывание оправданий, чтобы избежать чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.