掮客 (qián kè) — (уничижительное) брокер, посредник, маклер
Определение
掮客 — это книжное слово с негативным оттенком, обозначающее брокера или посредника, который зарабатывает на сделках — обычно сомнительных или политических, не нейтральное 'агент' как 经纪人.
существительное
(уничижительное) брокерпосредникмаклер
Примеры
- 掮客，。Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.Этот посредник курсировал между двумя сторонами и заработал много грязных денег.
- 掮客，。Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.Он просто политический делец, наживающийся на связях.
- 掮客，。Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.Те брокеры контрабандой вывозили товары за границу, полностью игнорируя закон.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.