搞垮 (gǎo kuǎ) — привести к краху или провалу; разрушить

Определение

Разговорный глагол, означающий «развалить» (компанию, человека, здоровье) — вызвать крах или провал из-за ущерба или давления. Сильнее, чем 破坏, с оттенком полного разрушения, а не частичного вреда.

глагол
привести к краху или провалуразрушить

Примеры

  • ，搞垮。
    Tā yīn wèi jīng yíng bú shàn, zuì zhōng gǎo kuǎ le gōng sī.
    Он плохо управлял и в итоге довёл компанию до разорения.
  • 搞垮。
    Cháng qī yā lì huì gǎo kuǎ nǐ de shēn tǐ.
    Длительный стресс разрушит твоё здоровье.
  • 搞垮。
    Zhè jiā gōng sī chà diǎn bèi jìng zhēng duì shǒu gǎo kuǎ.
    Эта компания была почти развалена конкурентами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

搞gǎoделать или создавать
垮kuǎрушиться

搞 означает делать или создавать, а 垮 означает рушиться, поэтому вместе это значит заставить что-то рухнуть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Сегодня звучит так же

В 搞 слева стоит 扌 — «рука», а справа — 高; элемент 高 отвечает за звучание.

Открыть 搞 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 垮 →
Встречается в
Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.