搞搞 (gǎo gǎo) — делать что-л. небрежно или пробно; возиться с; (разг.) баловаться с, попробовать

Определение

Удвоенная форма 搞 (gǎo), используемая для неформальных, лёгких попыток — «попробовать», «повозиться» — более мягкая и менее серьёзная, чем просто 搞.

глагол
делать что-л. небрежно или пробновозиться с(разг.) баловаться спопробовать

Примеры

  • ,搞搞。
    Zhōu mò méi shì, wǒ xiǎng zài jiā gǎo gǎo diàn nǎo.
    Мне нечем заняться в эти выходные, так что я хочу повозиться с компьютером дома.
  • ,搞搞。
    Zhè ge cài pǔ kàn qǐ lái bú cuò, wǒ men gǎo gǎo shì shì.
    Этот рецепт выглядит неплохо, давай попробуем.
  • 搞搞,。
    Nǐ xiān gǎo gǎo zhè ge, wǒ qù chǔ lǐ bié de shì.
    Ты сначала повозись с этим, а я займусь другими делами.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

搞gǎoделать
搞gǎoделать

Когда «搞» повторяется дважды, получается неформальный оттенок неуверенного действия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Сегодня звучит так же

В 搞 слева стоит 扌 — «рука», а справа — 高; элемент 高 отвечает за звучание.

Открыть 搞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Сегодня звучит так же

В 搞 слева стоит 扌 — «рука», а справа — 高; элемент 高 отвечает за звучание.

Открыть 搞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.