摄像头 (shè xiàng tóu) — веб-камера; камера видеонаблюдения, охранная камера

Определение

существительное
веб-камеракамера видеонаблюденияохранная камера
Счётное слово · 个

Примеры

  • 摄像头，。
    Wǒ de shè xiàng tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Моя веб-камера сломалась, нужно заменить её на новую.
  • 摄像头，。
    Xiǎo qū mén kǒu zhuāng le shè xiàng tóu, gǎn jué ān quán duō le.
    На входе в жилой комплекс установили камеру видеонаблюдения, теперь чувствуешь себя гораздо безопаснее.
  • 摄像头。
    Kāi huì shí jì de bǎ shè xiàng tóu dǎ kāi.
    Не забудь включить веб-камеру во время встречи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摄像записывать изображение
摄shèзаписывать像xiàngизображение
动宾Глагол + объект
头tóuдеталь устройства

Часть 摄像 означает «записывать изображение», а 头 — деталь устройства, выполняющая эту функцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.

Открыть 摄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Фотография и дизайн5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.