摄影师 (shè yǐng shī) — фотограф, оператор

Определение

существительное
фотографоператор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 摄影师，。
    Zhè wèi shè yǐng shī hěn zhuān yè, pāi le hěn duō hǎo zhào piàn.
    Этот фотограф очень профессионален и сделал много хороших снимков.
  • 摄影师，。
    Wǒ xiǎng chéng wéi yì míng shè yǐng shī, suǒ yǐ zhèng zài xué xí shè yǐng jì shù.
    Я хочу стать фотографом, поэтому изучаю технику фотографии.
  • 摄影师。
    Zhè wèi shè yǐng shī de zuò pǐn céng zài guó jì bǐ sài zhōng huò jiǎng.
    Работы этого фотографа получали награды на международных конкурсах.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

摄影запись изображений
摄shèзаписывать影yǐngизображение
动宾Глагол + объект
师shīчеловек

摄影 означает запись изображений, а 师 — человек; так что это человек, который занимается записью изображений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.

Открыть 摄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →
Встречается в
Фотография и дизайнПрофессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.