摆平 (bǎi píng) — урегулировать (вопрос, проблему или конфликт), разобраться; (разговорное) жёстко разобраться, «разобраться» (часто с использованием своего влияния)
Определение
Разговорное 'уладить / разобраться' с трудной ситуацией, часто с использованием влияния или настойчивости. Сильнее и решительнее, чем 整理 (просто наводить порядок); 比 梳理 (организация информации) подразумевает работу с людьми или давлением.
глагол
урегулировать (вопрос, проблему или конфликт)разобраться(разговорное) жёстко разобраться«разобраться» (часто с использованием своего влияния)
Примеры
- ，摆平。Nǐ fàng xīn, zhè jiàn shì wǒ bāng nǐ bǎi píng.Не волнуйся, я помогу тебе уладить это дело.
- ，摆平。Nà ge kè hù hěn nán chán, dàn tā hái shì bǎi píng le.Тот клиент был очень сложным, но он всё же справился.
- 摆平。Duì zhǎng bǎ nèi bù de máo dùn bǎi píng le.Лидер команды сгладил внутренние конфликты.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.