摆架子 (bǎi jià zǐ) — важничать, быть претенциозным
Definition
Разговорный глагол, означающий «важничать/задирать нос» — вести себя претенциозно или так, будто ты важнее, чем есть на самом деле. Сравни с 装腔作势, которое более книжное и сильнее по тону.
verb
важничатьбыть претенциозным
Examples
- 摆架子。Tā zài péng you miàn qián zǒng ài bǎi jià zǐ.Он всегда любит важничать перед друзьями.
- ？！Nǐ yǒu shén me liǎo bù qǐ de? bié bǎi shén me jià zi!Что в тебе такого особенного? Не задирай нос!
- 。Tā gāng shēng zhí jiù bǎi chū le yí fù lǐng dǎo de jià zi.Как только его повысили, он начал вести себя как начальник.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.