摇摇摆摆 (yáo yáo bǎi bǎi) — раскачивание; пошатывание; шатание (походки или движения)
Definition
Ономатопеическая редупликация, означающая 'покачивание или шатание' в походке или движении — обычно о пьяном, малыше или чём-то, колеблемом ветром.
bound form
раскачиваниепошатываниешатание (походки или движения)
Examples
- ，摇摇摆摆，。Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo bǎi bǎi de, chà diǎn shuāi dǎo.Он был пьян и шёл шатаясь, чуть не упал.
- 摇摇摆摆，。Fēng chuī dé shù shàng de dēng long yáo yáo bǎi bǎi, hǎo xiàng yào diào xià lái.Ветер раскачивал фонари на дереве, так что они качались, будто собирались упасть.
- ，摇摇摆摆。Nà zhī xiǎo yā zi gāng xué huì zǒu lù, yáo yáo bǎi bǎi dì gēn zài mā ma hòu miàn.Тот маленький утёнок только научился ходить, переваливаясь, следовал за мамой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.