摔跤 (shuāi jiāo) — споткнуться и упасть; бороться (в спортивной борьбе)

Определение

摔跤 имеет два разных значения: 'споткнуться и упасть' (случайно) и 'бороться' как вид спорта. В отличие от 摔, падение здесь обычно происходит на ровной земле, а не с высоты.

глагол
споткнуться и упастьбороться (в спортивной борьбе)

Примеры

  • 摔跤
    Tā zǒu lù de shí hou bù xiǎo xīn shuāi jiāo le.
    Он случайно споткнулся и упал во время ходьбы.
  • 摔跤
    Tā cóng xiǎo xǐ huan shuāi jiāo, xiàn zài shì zhuān yè yùn dòng yuán.
    Он любил борьбу с детства, и теперь он профессиональный спортсмен.
  • Tā zuó tiān shuāi le liǎng cì jiāo, tuǐ dōu qīng le.
    Вчера он упал дважды, и у него синяки на ногах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

shuāiбросать
jiāoпадение

Часть 摔, означающая бросать, соединена с 跤, означающей падение; вместе это значит спотыкаться, падать и заниматься борьбой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
shuāi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 摔 часть 手 указывает на действие, связанное с рукой, а 率 отвечает за звук.

Открыть 摔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𧾷Полная форма
Звуковая часть声符shēngfú
jiāojiāo
Сегодня звучит так же

跤 образован из 𧾷 (足, нога) и 交, которые дают звучание.

Открыть 跤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.