撩拨 (liáo bō) — дразнить и искушать (игриво); флиртовать; провоцировать или возбуждать (эмоции или действия)
Определение
Книжный глагол, означающий дразнить или провоцировать — игривый флирт или намеренное возбуждение чьих-то эмоций. В отличие от 挑逗 (более конкретно сексуальное поддразнивание), 撩拨 охватывает как лёгкий флирт, так и эмоциональную провокацию.
verb
дразнить и искушать (игриво)флиртоватьпровоцировать или возбуждать (эмоции или действия)
Примеры
- ，撩拨。Tā qīng qīng yí xiào, xiàng shì zài liáo bō tā.Она слегка улыбнулась, как будто дразня его.
- 撩拨，。Zhè huà liáo bō le guān zhòng de qíng xù, xiàn chǎng yí piàn sāo dòng.Эти слова взволновали публику, вызвав переполох на месте.
- 撩拨。Tā gù yì shuō zhè xiē huà lái liáo bō duì fāng de nù huǒ.Он намеренно сказал эти слова, чтобы спровоцировать гнев другого человека.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.