操劳 (cāo láo) — усердно работать (долгое время, часто с физическими или умственными усилиями); заботиться (о чём-то, требующем внимания)
Определение
操劳 подчёркивает длительные усилия в течение долгого времени, часто ради других, и несёт заботливый оттенок — тяжелее, чем 劳动 (нейтральный 'труд'), и ближе к 操心 в смысле 'брать на себя хлопоты за кого-то'.
verb
усердно работать (долгое время, часто с физическими или умственными усилиями)заботиться (о чём-то, требующем внимания)
Примеры
- 操劳。Mǔ qīn wèi le wǒ men cāo láo le yí bèi zi.Моя мама всю жизнь много работала ради нас.
- 操劳。Zhè jiàn shì hái dé qǐng nín duō cāo láo.Мне всё ещё нужно попросить тебя позаботиться об этом деле.
- 操劳，。Nǐ zuì jìn tài cāo láo le, gāi xiū xi yí xià.Ты в последнее время слишком много работаешь; тебе стоит отдохнуть.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.