攀援 (pān yuán) — взбираться (с помощью верёвки, лестницы и т.д.)…

Определение

攀援 означает 'карабкаться вверх' — часто с помощью верёвки, или используется для вьющихся растений. Более трудоёмко и напряжённо, чем 爬.

глагол

взбираться (с помощью верёвки, лестницы и т.д.)(о растениях) витьсявьющийся

攀援。
Tā yòng shéng zi pān yuán shàng le xuán yá.
Он взобрался на скалу с помощью верёвки.
攀援。
Zhè zhǒng pān yuán zhí wù néng gòu yán zhe qiáng bì shēng zhǎng.
Этот вид вьющегося растения может расти вдоль стен.
攀援。
Tā men yán zhe dǒu qiào de shān lù pān yuán ér shàng.
Они поднимались вверх по крутой горной тропе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

攀pānлазить

援yuánтянуть вверх

攀 (лазить) и 援 (тянуть вверх) — параллельные действия при лазании.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

樊手攀

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

樊

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 攀 элемент 手 (рука) сочетается с 樊, который отвечает за звучание.

扌爰援

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

Сегодня звучит так же

В 援 слева стоит 扌 (полностью — 手), что означает «рука», а справа — 爰, указывающее на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.