攀越 (pān yuè) — перелезать, взбираться (физическое препятствие); преодолевать (образное препятствие или трудность)

Определение

глагол
перелезатьвзбираться (физическое препятствие)преодолевать (образное препятствие или трудность)

Примеры

  • 攀越。
    Tā men yòng le sān gè xiǎo shí pān yuè le nà zuò gāo shān.
    Им потребовалось три часа, чтобы взобраться на ту высокую гору.
  • 攀越。
    pān yuè Rén shēng zhōng de kùn nan xū yào yǒng qì hé jiān chí.
    Преодоление трудностей в жизни требует мужества и настойчивости.
  • 攀越。
    Tā chéng gōng pān yuè le nà dào xuán yá.
    Он успешно перелез через тот утёс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

攀pānлазить
越yuèпересекать

攀 (лазить) и 越 (пересекать) вместе означают перелезть через что-то или преодолеть препятствие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
樊
樊fán攀
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 攀 элемент 手 (рука) сочетается с 樊, который отвечает за звучание.

Открыть 攀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.