攫 (jué) — хватать, схватывать (книжное, используется в составе сложных слов)
Определение
Книжный/формальный глагол, означающий «схватить, вырвать» — встречается почти исключительно в составе слов, таких как 攫取 и 攫住. Более сильный и драматичный, чем 抓, и не используется в повседневной речи.
связанная морфема
хвататьсхватывать (книжное, используется в составе сложных слов)
Легко спутать
- 绝juéпохожие по звучанию(глагол) прерывать; исчезать; вымирать
- 决juéпохожие по звучаниюрешать, определять (связанная форма; используется в 决定, 决心 и т.д.)
- 掘juéпохожие по звучаниюкопать; раскапывать
- 爵juéпохожие по звучанию(связанная форма) древний бронзовый сосуд для вина с тремя ножками и петлевидной ручкой, использовавшийся в ритуалах
- 蕨juéпохожие по звучаниюпапоротник
- 诀juéпохожие по звучанию(связанная форма) формула, мнемоническое правило или секретный приём (в 口诀, 诀窍)
Примеры
- ，。Tā kàn dào jī huì, lì kè shēn chū shuāng shǒu jué qǔ.Он увидел возможность и немедленно протянул руки, чтобы схватить её.
- ，攫。Lǎo yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái, yí xià zi jué zhù le liè wù.Орёл спикировал с неба и схватил свою добычу.
- ，。Zài jī liè de jìng zhēng zhōng, tā jué qǔ le zuì hòu de shèng lì.В жёсткой конкуренции он вырвал окончательную победу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
矍
矍jué攫⁰jué
Сегодня звучит так же
В иероглифе 攫 элемент 扌 (рука) сочетается с 矍, который отвечает за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.