支付 (zhī fù) — платить (сумму денег, сбор и т.д.)

Определение

支付 — более формальное слово для «платить» (счета, сборы, онлайн-платежи) — используй его в письменной, деловой или цифровой среде. Повседневный разговорный эквивалент — 付.

глагол
платить (сумму денег, сбор и т.д.)

Примеры

  • 支付？
    Wǒ kě yǐ yòng zhī fù bǎo zhī fù ma?
    Могу я заплатить через Alipay?
  • 支付。
    Tā yǐ jīng yòng xiàn jīn zhī fù le.
    Он уже заплатил наличными.
  • 支付。
    Zhè ge yuè de fáng zū wǒ yǐ jīng zhī fù le.
    Я уже заплатил аренду за этот месяц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

支zhīплатить
付fùплатить

支 и 付 оба означают «платить», усиливая смысл совершения оплаты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 付 элемент 亻 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует передачу чего-то другому человеку.

Открыть 付 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Деньги и валюта5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.