支路 (zhī lù) — ответвление дороги, объезд; (электр.) ответвление цепи

Определение

Второстепенная дорога или маршрут, ответвляющийся от главной дороги, или (в электрическом контексте) ответвление цепи. По сравнению с 主路, по ней идёт меньший трафик или ток.

существительное
ответвление дорогиобъезд(электр.) ответвление цепи
Счётное слово · 条

Примеры

  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù tōng xiàng gōng yuán.
    Эта боковая дорога ведёт к парку.
  • ，支路。
    Wèi le huǎn jiě jiāo tōng, tā men xiū le yì tiáo zhī lù.
    Чтобы уменьшить трафик, они построили объездную дорогу.
  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù lián jiē zhe duō gè diàn qì.
    Эта ветвь цепи соединяет несколько приборов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīветка
路lùдорога

支 указывает на боковую ветку, 路 означает дорогу, вместе они обозначают второстепенную дорогу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.