支那 (Zhī nà) — (историческое, ныне уничижительное) Китай (буддийская транскрипция и до-современный термин, теперь уничижительное)
Definition
Историческое и буддийское название Китая, ныне считающееся уничижительным оскорблением. Учащиеся должны узнавать его в исторических текстах, но никогда не использовать для обозначения Китая сегодня.
noun
(историческое, ныне уничижительное) Китай (буддийская транскрипция и до-современный термин, теперь уничижительное)
Examples
- ，支那。Zài táng dài fó jīng zhōng, Zhī nà yì cí cháng yòng lái zhǐ dài zhōng guó.В буддийских писаниях династии Тан слово 'Zhina' часто использовалось для обозначения Китая.
- ，支那。Yīn wèi dài yǒu biǎn yì, xiàn zài méi yǒu rén yòng Zhī nà lái chēng hu zhōng guó.Поскольку оно несёт уничижительное значение, сейчас никто не использует 'Zhina' для обозначения Китая.
- ，支那。Lì shǐ xué zhě zhǐ chū, Zhī nà yì cí zài jìn dài bèi fù yǔ le wǔ rǔ xìng hán yì.Историки отмечают, что термин 'Zhina' приобрёл оскорбительные коннотации в новое время.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.