收效甚微 (shōu xiào shèn wēi) — давать очень мало результата; иметь незначительный эффект

Определение

Примеры

• 公司投入了大量资金，但收效甚微。
  Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shèn wēi.
  Компания вложила крупную сумму денег, но результаты были незначительными.
• 这种新药虽然安全，但收效甚微，病人没有明显好转。
  Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shèn wēi, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.
  Это новое лекарство безопасно, но его эффект очень слабый — у пациента не наблюдается явного улучшения.
• 他尝试了各种学习方法，却收效甚微，成绩依然不理想。
  Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shèn wēi, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.
  Он перепробовал разные методы учёбы, но с небольшим результатом — оценки всё ещё были неудовлетворительными.