收藏品 (shōu cáng pǐn) — предмет коллекционирования, коллекционный экзем…

Определение

существительное

предмет коллекционированияколлекционный экземпляр

Счётное слово · 件

收藏品。
Tā de shōu cáng pǐn lǐ yǒu hěn duō zhēn guì de yóu piào.
В его коллекции много ценных марок.
收藏品，。
Zhè jiàn shōu cáng pǐn shì qīng cháo de cí qì, fēi cháng xī yǒu.
Этот предмет коллекции — фарфор эпохи Цин, очень редкий.
收藏品，。
Wǒ zuì jìn kāi shǐ shōu jí shōu cáng pǐn, tè bié shì gǔ qián bì.
Я недавно начал коллекционировать предметы коллекционирования, особенно древние монеты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

收藏собирать

收shōuсобирать藏cángхранить

联合Сочинение

品pǐnпредмет

收 значит «собирать», а 藏 — «хранить»; 收藏品 — это предмет, который собрали и сохранили.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

藏 состоит из 艸 (трава) и 臧, где 臧 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.