收藏家 (shōu cáng jiā) — коллекционер (произведений искусства, антиквариата, марок и т.д.)

Определение

существительное
коллекционер (произведений искусства, антиквариата, марок и т.д.)

Примеры

  • 收藏家。
    Zhè wèi shōu cáng jiā shōu cáng le xǔ duō míng qīng zì huà.
    Этот коллекционер собрал много каллиграфии и картин эпох Мин и Цин.
  • 收藏家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yóu piào shōu cáng jiā.
    Он известный коллекционер марок.
  • 收藏家。
    Nà wèi shōu cáng jiā bǎ quán bù cáng pǐn juān gěi le bó wù guǎn.
    Тот коллекционер пожертвовал все свои коллекции музею.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

收藏собирать
收shōuсобирать藏cángхранить
联合Сочинение
家jiāчеловек

«收藏» означает «собирать и хранить», а «家» указывает на человека; слово обозначает человека, который коллекционирует вещи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

藏 состоит из 艸 (трава) и 臧, где 臧 задаёт звучание.

Открыть 藏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
Хобби и увлеченияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.