改过自新 (gǎi guò zì xīn) — начать новую жизнь; исправиться и начать заново
Definition
Формальный чэнъюй, означающий исправить свои ошибки и начать заново. Используется в письменной речи или выступлениях о моральном исправлении, более литературный, чем разговорное 重新做人.
idiom
начать новую жизньисправиться и начать заново
Examples
- ，改过自新。Tā fàn le cuò wù, jué dìng cóng jīn tiān qǐ gǎi guò zì xīn.Он совершил ошибку и решил начать новую жизнь с сегодняшнего дня.
- 改过自新，。Zhǐ yào nǐ kěn gǎi guò zì xīn, dà jiā hái shì huì yuán liàng nǐ de.Если ты готов начать новую жизнь, все всё равно простят тебя.
- 改过自新，。Zhè cì jī huì ràng tā gǎi guò zì xīn, chóng xīn kāi shǐ shēng huó.Эта возможность позволила ему начать новую жизнь и зажить по-новому.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.