攻击力 (gōng jī lì) — атакующая мощь, наступательная способность

Определение

существительное

атакующая мощьнаступательная способность

攻击力。
Zhè ge jué sè de gōng jī lì hěn gāo.
Сила атаки этого персонажа очень высока.
攻击力。
Dí rén de gōng jī lì bǐ wǒ men qiáng.
Наступательная способность врага сильнее нашей.
攻击力。
Tā de gōng jī lì zài bǐ sài zhōng fā huī le guān jiàn zuò yòng.
Его сила атаки сыграла ключевую роль в соревновании.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

攻击атака

攻gōngатака击jīудар

联合Сочинение

力lìсила

攻击 означает нанесение удара по чему-то, а 力 обозначает скрытую за этим силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

工攵攻

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.