攻打 (gōng dǎ) — атаковать, штурмовать | Китайский словарь tongtong

Определение

攻打 — это военный глагол, означающий атаковать или штурмовать укреплённую позицию; сильнее, чем 打击, и конкретнее, чем 攻击.

глагол

атаковатьштурмовать

攻打。
Tā men gōng dǎ le dí rén de jī dì.
Они атаковали вражескую базу.
攻打。
Tā zài huì yì shàng gōng dǎ le wǒ de guān diǎn.
На собрании он атаковал мою точку зрения.
攻打。
Jūn duì cóng sì miàn gōng dǎ chéng shì.
Армия атаковала город со всех сторон.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

攻gōngатаковать

打dǎнаносить удар

攻 и 打 оба означают атаковать цель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

工攵攻

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.