放射线 (fàng shè xiàn) — радиоактивные лучи; радиация

Определение

существительное
радиоактивные лучирадиация
Счётное слово · 种

Примеры

  • 放射线。
    Zhè zhǒng fàng shè xiàn duì rén tǐ yǒu hài.
    Этот тип радиоактивных лучей вреден для организма человека.
  • 放射线。
    Yī yuàn yòng fàng shè xiàn zhì liáo ái zhèng.
    Больницы используют радиацию для лечения рака.
  • 放射线。
    Yǔ zhòu zhōng chōng mǎn le fàng shè xiàn.
    Вселенная полна радиоактивных лучей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

放射излучать
放fàngвыпускать射shèстрелять
联合Сочинение
线xiànлиния

放射 «излучать» и 线 «линия» вместе означают лучи, испускаемые как излучение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.