放荡不羁 (fàng dàng bù jī) — нестандартный и свободный; свободолюбивый и пренебрегающий общественными нормами
Определение
Чэнъюй, описывающий человека, чей характер или образ жизни свободно бросает вызов общественным нормам. Имеет слегка бунтарский или богемный оттенок — восхищение в художественном контексте, но может быть негативным для безответственного поведения.
идиома
нестандартный и свободныйсвободолюбивый и пренебрегающий общественными нормами
Примеры
- 放荡不羁，。Tā nián qīng shí xìng gé fàng dàng bù jī, bú yuàn yì bèi rèn hé guī ju shù fù.В молодости его характер был своенравным и несдержанным; он не хотел подчиняться никаким правилам.
- 放荡不羁，。Zhè wèi huà jiā yǐ fàng dàng bù jī de fēng gé wén míng, zuò pǐn chōng mǎn zì yóu yǔ jī qíng.Этот художник знаменит своим свободным стилем; его работы полны свободы и страсти.
- 放荡不羁，。Tā nà zhǒng fàng dàng bù jī de shēng huó tài dù ràng hěn duō rén xiàn mù, dàn yě ràng jiā rén dān xīn.Его несдержанное отношение к жизни вызывало зависть у многих, но также беспокоило его семью.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.