政府 (zhèng fǔ) — правительство

Определение

政府 — это существительное 'правительство' как институт (правящий орган страны). Оно относится к самой организации, в то время как 政治 — это 'политика' как деятельность или область изучения, а 官方 означает 'официальный / авторитетный' (часто как прилагательное).

существительное
правительство
Счётное слово · 个

Примеры

  • 政府。
    zhèng fǔ Yīng gāi wèi gōng mín tí gōng gèng hǎo de fú wù.
    Правительство должно предоставлять гражданам лучшие услуги.
  • 。
    Xīn zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng zhòng yào de zhèng cè.
    Новое правительство запустило важную политику.
  • 政府。
    Shì mín xiàng zhèng fǔ fǎn yìng le jiāo tōng wèn tí.
    Граждане сообщили правительству о проблемах с транспортом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

政zhèngгосударственные дела
府fǔучреждение

政 — это государственные дела, а 府 — это учреждение, значит 政府 — это орган власти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngздание
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Сегодня звучит так же

В 府 изображён тип здания с элементом 广, а 付 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 府 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словПравительство и политика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.