政策 (zhèng cè) — политика

Определение

政策 — это конкретный план или правило, издаваемые правительством или организацией ("политика"). Не путайте его с 政治 (политика как сфера) или 方针 (более широкие руководящие принципы, более абстрактные).

существительное
политика
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Gōng sī de xīn zhèng cè shòu dào dà jiā huān yíng.
    Новая политика компании приветствуется всеми.
  • 政策。
    Guó jiā jīng jì zhèng cè de biàn huà huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó.
    Изменения в национальной экономической политике могут повлиять на жизнь каждого.
  • 政策。
    Wǒ men yīng gāi liǎo jiě guó jiā de wài jiāo zhèng cè.
    Мы должны понимать внешнюю политику страны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

政zhèngуправление/политика
策cèплан/стратегия

政 и 策 имеют родственные значения, связанные с управлением и планом, вместе они обозначают «политику».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

策 объединяет 竹 (бамбук) и 朿 для обозначения звучания.

Открыть 策 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Правительство и политика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.