TongTong
Войти

敌后 (dí hòu) — тыл противника; район за линией фронта

Определение

Относится к территории в тылу врага, обычно используется в военном контексте. 后 здесь означает «позади/тыл», а не «позже» как в 之后.

существительное
тыл противникарайон за линией фронта

Примеры

  • 敌后，。
    Yóu jī duì huó yuè zài dí hòu, gěi dí rén zào chéng le hěn dà má fan.
    Партизанские силы действовали в тылу врага, причиняя большие неприятности противнику.
  • 敌后。
    Tā men shēn rù dí hòu zhí xíng zhēn chá rèn wu.
    Они проникли в тыл врага для выполнения разведывательных задач.
  • 敌后。
    dí hòu De qún zhòng mào zhe shēng mìng wēi xiǎn zhī yuán qián xiàn.
    Мирные жители в тылу врага рисковали жизнями, поддерживая фронт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敌díвраг
后hòuтыл

敌 и 后 указывают на территорию за линией врага.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūпостукивать; наносить удар
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵 啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Открыть 敌 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.