敌国 (dí guó) — государство-враг; враждебная нация; (книжное) соперничающая нация сопоставимой силы

Определение

Книжный термин для 'вражеского государства' — враждебная страна сопоставимой военной или экономической мощи, а не просто соперник. Это существительное; для личного противника используйте 敌人.

существительное
государство-врагвраждебная нация(книжное) соперничающая нация сопоставимой силы

Примеры

  • ,敌国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, dí guó shì wǒ men de zhǔ yào wēi xié.
    В войне вражеское государство — наша главная угроза.
  • 敌国。
    Zhè ge dí guó de jīng jì shí lì hé wǒ men bù xiāng shàng xià.
    Экономическая мощь этого государства-соперника сопоставима с нашей.
  • ,敌国。
    Lì shǐ shàng, dí guó zhī jiān jīng cháng fā shēng chōng tū.
    Исторически вражеские государства часто вступали в конфликты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敌díвраждебный/враг
国guóгосударство

'敌' означает враждебный или враг, а '国' — государство; вместе они обозначают вражеское государство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūпостукивать; наносить удар
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵 啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Открыть 敌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.