敌群 (dí qún) — группа врагов; вражеская группа

Определение

существительное

группа враговвражеская группа

Счётное слово · 个

敌群。
Wǒ jūn yǒng gǎn dì chōng xiàng le dí qún.
Наша армия смело бросилась на вражескую группу.
敌群。
Tā men chéng gōng bāo wéi le dí qún.
Они успешно окружили вражескую группу.
敌群。
Zhēn chá bīng fā xiàn le yǐn cáng zài shù lín zhōng de dí qún.
Разведчики обнаружили вражескую группу, скрывавшуюся в лесу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敌díвраг

群qúnгруппа

群 — это группа из 敌 врагов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pūпостукивать; наносить удар

Звуковая часть声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

君羊群

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

君

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.