救世主 (jiù shì zhǔ) — спаситель; мессия (в религиозном смысле); искупитель; тот, кто спасает других от беды (в переносном смысле)
Определение
Literally 'savior of the world' (救 = save, 主 = lord/master). In Chinese it carries the same religious weight as 'Messiah' and is often used figuratively or ironically for someone hailed as a rescuer.
noun
спасительмессия (в религиозном смысле)искупительтоткто спасает других от беды (в переносном смысле)
Счётное слово · 位
Примеры
- ，救世主。Zài xī fāng wén huà zhōng, jiù shì zhǔ bèi rèn wéi shì yē sū.In Western culture, the savior is believed to be Jesus.
- 救世主。Tā jué de zì jǐ shì zhè ge mín zú de jiù shì zhǔ.He sees himself as the savior of this nation.
- 救世主。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng mín chéng wéi jiù shì zhǔ de gù shi.This film tells the story of a commoner becoming a redeemer.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.