救救 (jiù jiù) — (глагол, удвоенная форма) умолять о спасении; с…

Определение

Удвоенная срочная форма 救 («спасать») — отчаянный крик о помощи. Удвоение добавляет срочность, а не мягкий тон.

глагол

(глагол, удвоенная форма) умолять о спасениисрочный призыв о помощи

救救！！
jiù jiù! Yǒu rén diào dào hé lǐ le!
Помоги! Кто-то упал в реку!
“救救”，。
Tā dà shēng hǎn zhe "jiù jiù wǒ", rán hòu cóng chuán shàng tiào le xià qù.
Она закричала: «Спаси меня!» — и прыгнула с лодки.
“救救”，。
Rén men dōu zài hǎn "jiù jiù", dàn jiù yuán duì hái méi dào.
Люди кричали: «Помогите!», но спасатели ещё не прибыли.

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

救jiùспасать

Повторение 救 (спасать) превращает его в срочный, умоляющий призыв о помощи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.