TongTong
Войти

教士 (jiào shì) — духовное лицо, священник, христианский миссионер (общий термин для религиозного служителя, особенно в христианстве)

Определение

教士 — формальный термин для христианского священника или миссионера, используется в основном в письменных или исторических контекстах. В повседневной речи христиане обычно используют 牧师 или 传教士.

существительное
духовное лицосвященникхристианский миссионер (общий термин для религиозного служителя, особенно в христианстве)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 教士。
    Nà wèi jiào shì zài jiào táng lǐ bù dào.
    Тот священник проповедовал в церкви.
  • ，教士。
    Lì shǐ shàng, hěn duō jiào shì lái dào zhōng guó chuán bō xìn yǎng.
    Исторически многие миссионеры приезжали в Китай, чтобы распространять свою веру.
  • 教士，。
    Tā shì yì míng jiào shì, zhì lì yú bāng zhù pín kùn shè qū.
    Он священник, посвятивший себя помощи бедным общинам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoрелигия
士shìучёный

教 относится к религии, а 士 — к учёному или человеку; такое слово обозначает религиозного деятеля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.