教官 (jiào guān) — военный инструктор; инструктор по строевой подг…

Определение

существительное

военный инструкторинструктор по строевой подготовке

Счётное слово · 位

教官，。
Zhè wèi jiào guān hěn yǒu jīng yàn, xùn liàn fēi cháng yán gé.
Этот инструктор очень опытный, и тренировки очень строгие.
，教官。
Zài xīn bīng yíng lǐ, jiào guān měi tiān dài wǒ men pǎo bù.
В учебном лагере инструктор каждый день водит нас на пробежку.
教官。
jiào guān Jiào wǒ men rú hé shǐ yòng wǔ qì.
Инструктор учит нас пользоваться оружием.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoобучать или тренировать

官guānдолжностное лицо

「教」 обозначает обучение или тренировку, а 「官」 указывает на должностное лицо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

子子zǐребёнок

攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть

Звуковая часть声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 官宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.