教廷 (jiào tíng) — Ватикан; Святой Престол

Определение

Относится к Ватикану / Святому Престолу как институту — резиденции Папы и центральному руководящему органу Римско-католической церкви, используется в формальных и политических контекстах.

существительное
ВатиканСвятой Престол

Примеры

  • 教廷。
    jiào tíng Shì luó mǎ tiān zhǔ jiào huì de zuì gāo lǐng dǎo jī gòu.
    Святой Престол — высший руководящий орган Римско-католической церкви.
  • 教廷。
    Tā jīn nián xià tiān jì huà qù jiào tíng cān guān.
    Этим летом он планирует посетить Ватикан.
  • 。
    Zhè wèi wài jiāo guān céng zài jiào tíng rèn zhí duō nián.
    Этот дипломат много лет проработал при Святом Престоле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoцерковь
廷tíngсуд

教 относится к церкви, а 廷 — к суду; вместе они обозначают управляющий суд церкви.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
廴廴yǐn
Звуковая часть声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

廷 состоит из 廴 — смысловой части, и 𡈼 — звуковой части.

Открыть 廷 →
Встречается в
Правительство и политикаРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.