教案 (jiào àn) — план урока, учебный план; (историческое) миссионерское дело, инцидент с участием иностранных миссионеров

Определение

教案 — это письменный план урока учителя. Историческое значение — в позднецинский и республиканский период 教案 обозначал 'миссионерский инцидент', случай с участием иностранных миссионеров, используемый как предлог для антииностранных действий.

существительное
план урокаучебный план(историческое) миссионерское дело, инцидент с участием иностранных миссионеров
Счётное слово · 份

Примеры

  • 教案。
    Lǎo shī shàng kè qián yí dìng yào xiě hǎo jiào àn.
    Учителя должны составлять хороший план урока перед занятием.
  • 教案，。
    Zhè fèn jiào àn shè jì dé hěn xiáng xì, shì hé chū jí xué shēng.
    Этот план урока очень подробный и подходит для начинающих учеников.
  • 教案。
    Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le yí gè qīng mò de jiào àn.
    На уроке истории учитель рассказал о миссионерском инциденте поздней династии Цин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoучить
案ànплан/случай

教 «учить» указывает на тип 案 «план/случай».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.