教职员 (jiào zhí yuán) — преподавательский и административный персонал; профессорско-преподавательский состав и сотрудники

Определение

существительное
преподавательский и административный персоналпрофессорско-преподавательский состав и сотрудники
Счётное слово · 位

Примеры

  • 教职员。
    Zhè suǒ dà xué de jiào zhí yuán yǒu sān bǎi duō rén.
    В этом университете более трёхсот преподавателей и сотрудников.
  • 教职员。
    jiào zhí yuán Zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn de jiào xué jì huà.
    Преподаватели и сотрудники на собрании обсуждают новый учебный план.
  • 教职员。
    Xué xiào wèi jiào zhí yuán tí gōng le miǎn fèi de jiàn kāng jiǎn chá.
    Школа предоставила бесплатные медицинские осмотры для преподавателей и сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教职преподавание и административная работа
教jiàoпреподавание职zhíадминистративная работа
联合Сочинение
员yuánчлен

«教» означает преподавание, а «职» — административную работу; «员» — член; вместе они обозначают людей, выполняющих эти обязанности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.