TongTong
Войти

教训 (jiào xùn) — (глагол) отчитывать, выговаривать, делать выговор; (существительное) урок (из ошибки), горький опыт

Определение

教训 (jiàoxùn) используется как глагол ('отчитывать/выговаривать') и как существительное ('урок из ошибки'). Как существительное, оно подчеркивает болезненный личный вывод — уже, чем более нейтральное 启示 ('откровение, мораль').

глагол
отчитыватьвыговариватьделать выговор
существительное
урок (из ошибки)горький опыт
Счётное слово · 番, 顿

Примеры

  • 教训。
    Bà ba hěn hěn dì jiào xùn le tā yí dùn.
    Отец устроил ему строгий выговор.
  • 教训。
    Zhè cì shī bài duì wǒ men lái shuō shì yí gè shēn kè de jiào xùn.
    Этот провал — глубокий урок для нас.
  • 教训教训。
    Jīng lǐ zhèng zài jiào xùn nà ge ài jiào xùn rén de xí guàn ràng yuán gōng hěn jǐn zhāng.
    Привычка менеджера отчитывать людей делает сотрудников очень нервными.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.