散架 (sǎn jià) — (о предметах) развалиться, рассыпаться; (о человеке) чувствовать себя совершенно измотанным, рухнуть от усталости

Определение

Примеры

• 这把椅子已经散架了，不能再坐了。
  Zhè bǎ yǐ zi yǐ jīng sǎn jià le, bù néng zài zuò le.
  Этот стул уже развалился, на нём больше нельзя сидеть.
• 我昨天搬了一整天东西，累得骨头都快散了架。
  Wǒ zuó tiān bān le yì zhěng tiān dōng xī, lèi dé gǔ tou dōu kuài sǎn le jià.
  Вчера я целый день таскал вещи и так устал, что кости чуть не развалились.
• 连续工作十几个小时，我感觉自己快要散架了。
  Lián xù gōng zuò shí jǐ gè xiǎo shí, wǒ gǎn jué zì jǐ kuài yào sǎn jià le.
  После непрерывной работы более десяти часов я чувствую, что сейчас развалюсь.

Этимология