整套 (zhěng tào) — полный набор, целый набор

Определение

существительное
полный наборцелый набор
Счётное слово · 套

Примеры

  • 整套，。
    Wǒ dìng le zhěng tào kè chéng, cóng rù mén dào gāo jí.
    Я записался на полный набор курсов, от начального до продвинутого.
  • 整套，。
    Zhè tào jiā jù shì zhěng tào, quē yí gè dōu bù hǎo kàn.
    Этот гарнитур мебели полный — если не хватает одного предмета, это выглядит некрасиво.
  • 整套，。
    Tā sòng le wǒ zhěng tào xiāng shuǐ xiǎo yàng, měi píng dōu hěn tè bié.
    Он подарил мне полный набор пробников духов, каждый флакончик очень особенный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

整zhěngцелый
套tàoнабор

整 означает целый или полный, а 套 — набор, вместе они обозначают полный набор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàбольшой
  • 長長chángдлинный

套 состоит из 大 (большой) и 長 (длинный); изначально обозначал что-то длинное, возможно, волосы; позже стало означать покрытие или группу связанных вещей.

Открыть 套 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.