整形 (zhěng xíng) — пластическая хирургия (процедура или область медицины); ортопедия (медицинская специальность)

Определение

整形 означает «пластическая хирургия» (медицинская область или процедура), буквально «придавать форму». Также распространено глагольное значение «сделать пластическую операцию» — 整一次形 = сделать одну процедуру.

существительное
пластическая хирургия (процедура или область медицины)ортопедия (медицинская специальность)
Счётное слово · 次

Примеры

  • 整形,。
    Tā zuò le zhěng xíng shǒu shù, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
    Она сделала пластическую операцию и выглядит намного моложе.
  • 整形,。
    Zhè jiā yī yuàn yǐ zhěng xíng wén míng, hěn duō wài guó rén dōu lái zhè lǐ.
    Эта больница славится пластической хирургией; сюда приезжают многие иностранцы.
  • ,。
    Tā yǐ qián zhěng guò liǎng cì xíng, xiàn zài bù xiǎng zài zuò le.
    Раньше она делала пластическую операцию два раза и сейчас не хочет делать снова.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

整zhěngвыпрямлять или менять форму
形xíngформа

整 означает «выпрямлять или менять форму», а 形 — «форма»; вместе относятся к коррекции формы тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.